Hi Norbert,
I think it might sound as silly advice, but if not for other then for health reasons, I would recommend to the customer to buy good LCD monitor.
For CRTs, I remember there was an option to manage stretch in horizontal and vertical direction via OSD menu. At least it worked on my old Sony Trinitron display, and it kept this setting until you changed it.
I remember that working in ProgeCAD on LCD was much more eye friendly than on the (even very good) CRT.
I just created simple example drawing circle over whole LCD, measured it with ruler, and there was no deviation observable on my display.
I think buying even cheap LCD (but DVI or HDMI connection is a must) will do good, I have Samsung F2380, it even includes pivot, and it renders lines nicely and without any deformations.
Petr